1
00: 00: 23.090 -> 00: 00: 25.180
Megcsinálom.

2
00: 00: 25.180 -> 00: 00: 27.750
- Mi van?
- Azt mondtam, hogy megcsinálom.

3
00: 00: 29.350 -> 00: 00: 32.200
Azt mondtam, hogy csatlakozom a tanulmányi csoportodhoz.

4
00: 00: 33.180 -> 00: 00: 34.770
Igazán?

5
00: 00: 53.300 -> 00: 00: 55.720
Mit csinálsz srácok?

6
00: 00: 58.320 -> 00: 01: 00.980
Várj, felügyelő ...

7
00: 01: 06.710 -> 00: 01: 10.080
Támadás és gyújtogatás.

8
00: 01: 12.250 -> 00: 01: 14.680
Mi a neved?

9
00: 01: 14.680 -> 00: 01: 17.260
Bocsánat? Nekem?

10
00: 01: 29.200 -> 00: 01: 30.940
Miért vagy itt?

11
00: 01: 30.940 -> 00: 01: 34.290
Mi van, ha azt hibáztatják, hogy velem van?

12
00: 01: 34.290 -> 00: 01: 36.230
Jól...

13
00: 01: 38.110 -> 00: 01: 40.630
a csapatvezető a
A tanulmánycsoportot rögzítik, So-

14
00: 01: 40.630 -> 00: 01: 41.880
Mi?

15
00: 01: 42.880 -> 00: 01: 45.070
Milyen vezető?

16
00: 01: 45.070 -> 00: 01: 47.550
Olyan könnyű vagy.

17
00: 01: 50.400 -> 00: 01: 54.900
Nos, itt. Megtaláltam őket
Az osztályterem tisztítása közben.

18
00: 01: 56.060 -> 00: 01: 58.150
Köszönöm.

19
00: 01: 58.150 -> 00: 01: 59.630
Rendben.

20
00: 02: 00.650 -> 00: 02: 02.100
Nos, akkor.

21
00: 02: 07.450 -> 00: 02: 09.430
Nos, én ...

22
00: 02: 09.430 -> 00: 02: 10.251
Mi?

23
00: 02: 10.275 -> 00: 02: 12.760
Amit tettél a
edzőterem tegnap ...

24
00: 02: 12.760 -> 00: 02: 14.820
És most az osztályteremben ...

25
00: 02: 17.080 -> 00: 02: 18.770
Szeretnék köszönetet mondani érte.

26
00: 02: 19.750 -> 00: 02: 22.500
Nem kell köszönetet mondani nekem. Barátok vagyunk.

27
00: 02: 22.500 -> 00: 02: 24.650
Adtam neked zseléket és vitaminokat, és ...

28
00: 02: 24.650 -> 00: 02: 26.244
Amikor elaludtál a könyvtárban,

29
00: 02: 26.268 -> 00: 02: 28.530
Vártalak rád, hogy te
Nem késne az osztályról.

30
00: 02: 28.530 -> 00: 02: 30.690
De nem kell köszönetet mondani nekem.

31
00: 02: 32.090 -> 00: 02: 34.810
Nem köszönetet mondtam neked a dolgokért.

32
00: 02: 45.180 -> 00: 02: 48.770
Mondtam, hogy gondolkodj mire
Megtetted, és nevetsz?

33
00: 02: 50.460 -> 00: 02: 52.140
Sajnálom.

34
00: 03: 05.220 -> 00: 03: 06.920
Hé, hé, hé.

35
00: 03: 29.090 -> 00: 03: 30.640
Menj, menj. Menj előre. Megy.

36
00: 03: 30.640 -> 00: 03: 31.880
Megy.

37
00: 03: 59.520 -> 00: 04: 03.420
Vannak problémás hallgatók
mint ő minden iskolában.

38
00: 04: 03.420 -> 00: 04: 07.790
Ne aggódj annyira. Fogunk a
A campus erőszak bizottsága gyorsan

39
00: 04: 07.790 -> 00: 04: 09.890
és kiutasítja őt.

40
00: 04: 10.720 -> 00: 04: 12.840
- Kihúzva?
- Alelnök.

41
00: 04: 12.840 -> 00: 04: 15.200
A jogsértésnek kell lennie
ezt követi büntetés.

42
00: 04: 15.200 -> 00: 04: 16.790
De kiürítve egy kicsit

43
00: 04: 16.790 -> 00: 04: 18.380
Légy csendes.

44
00: 04: 18.380 -> 00: 04: 21.610
Hívd meg a szüleit és készülj fel
a campus erőszakos bizottságához.

45
00: 04: 21.610 -> 00: 04: 23.300
Érti?

46
00: 04: 24.930 -> 00: 04: 27.980
Nézzük meg az edzőépületet
Mivel korábban nem jutottunk oda.

47
00: 04: 38.330 -> 00: 04: 41.470
Nem az iskola
Valójában ez a hibás?

48
00: 04: 49.210 -> 00: 04: 51.150
Ms. Lee Han Gyeong.

49
00: 04: 51.150 -> 00: 04: 53.860
Hallottam, hogy most rosszul tévedsz?

50
00: 04: 53.860 -> 00: 05: 01.130
Ez az iskola jobban törődik
Egy ellenőr, mint a 600 hallgatója.

51
00: 05: 02.140 -> 00: 05: 04.970
Komolyan. Nem tudom elhinni ezt ...

52
00: 05: 04.970 -> 00: 05: 08.900
Te nézel ki
Mint egy szörnyű ember.

53
00: 05: 08.900 -> 00: 05: 11.000
Ő az, aki rossz. Neki.

54
00: 05: 11.000 -> 00: 05: 13.720
Olyan, mint egy gengszter, aki erőszakos az iskolában.

55
00: 05: 13.720 -> 00: 05: 17.050
Nem volt más választása, mert ő
először zaklatták és bántalmazták.

56
00: 05: 17.050 -> 00: 05: 19.920
Az erőszakot abbahagyta
az erőszak? Az erőszak nem

57
00: 05: 19.920 -> 00: 05: 23.650
Az erőszak nem lehet
indokolt. Egyetértek veled.

58
00: 05: 23.650 -> 00: 05: 27.900
De ami azt láttam, amit láttam
Itt az elmúlt pár napban,

59
00: 05: 27.900 -> 00: 05: 30.060
Nem vagyok olyan biztos.

60
00: 05: 30.060 -> 00: 05: 32.700
Tudnak a hallgatók ...

61
00: 05: 32.700 -> 00: 05: 38.370
Még erőszak nélkül is megvédik magukat?

62
00: 05: 42.860 -> 00: 05: 45.340
Nem változott, Ms. Lee Han Gyeong.

63
00: 05: 45.340 -> 00: 05: 49.280
Nem vagy a gólszerző a
Tanári tanúsítási vizsga szerencse.

64
00: 05: 49.280 -> 00: 05: 50.790
A gólszerző?

65
00: 05: 50.790 -> 00: 05: 53.070
Igen. Most emlékszem.

66
00: 05: 53.070 -> 00: 05: 57.490
A tanári tanúsítás legjobb gólszerzője
Vizsga tavaly, Lee Han Gyeong.

67
00: 05: 57.490 -> 00: 06: 01.870
De nem regisztrált néhányra
Ok, és a tanúsítást lemondták.

68
00: 06: 01.870 -> 00: 06: 05.300
Te vagy te, Lee asszony, igaz?

69
00: 06: 06.580 -> 00: 06: 08.880
Iskolai tanár leszek.

70
00: 06: 08.880 -> 00: 06: 12.070
Valaki, akinek van egy
Jó befolyás a hallgatókra.

71
00: 06: 12.070 -> 00: 06: 13.870
Ez a fajta tanár.

72
00: 06: 14.730 -> 00: 06: 19.450
Szóval, hogy tervezel
hogy megoldja az iskola problémáját?

73
00: 06: 23.520 -> 00: 06: 25.910
Annak ellenére, hogy ő volt a gólszerző,

74
00: 06: 25.910 -> 00: 06: 28.150
Mit tehetne az újonc helyettes tanár-

75
00: 06: 28.150 -> 00: 06: 29.780
Egy tanulmányi csoport.

76
00: 06: 29.780 -> 00: 06: 31.130
Egy tanulmányi csoport?

77
00: 06: 31.130 -> 00: 06: 32.870
Igen, egy tanulmányi csoport.

78
00: 06: 32.870 -> 00: 06: 37.010
A tanulmánycsoport létrehozása volt az ő ötlete.

79
00: 06: 37.010 -> 00: 06: 40.590
Keményen dolgozom, hogy vele hozza létre.

80
00: 06: 41.780 -> 00: 06: 44.660
Ellenőr, állítsuk le ezt
értelmetlen beszélgetés és-

81
00: 06: 44.660 -> 00: 06: 47.340
Ez egy jó ötlet. Egy tanulmányi csoport.

82
00: 06: 47.340 -> 00: 06: 49.370
Ellenőr.

83
00: 06: 49.370 -> 00: 06: 51.450
Igazgató,

84
00: 06: 51.450 -> 00: 06: 54.240
A hallgató azt akarja
tanulmány. Ez probléma?

85
00: 06: 54.240 -> 00: 06: 58.590
Csak észrevettem a hibás tűzriasztásokat
és cigarettacsikk a padlón ...

86
00: 07: 10.070 -> 00: 07: 12.180
(Tanulmány - Csatlakozzon, ha tanulni akar!)

87
00: 07: 12.180 -> 00: 07: 14.720
(Hwang Min Hyun)

88
00: 07: 14.720 -> 00: 07: 16.420
(Han ji eun)

89
00: 07: 16.420 -> 00: 07: 17.840
(Cha woo min)

90
00: 07: 27.780 -> 00: 07: 29.320
(Lee Jong Hyun)

91
00: 07: 29.320 -> 00: 07: 30.420
(Shin Su Hyun)

92
00: 07: 31.450 -> 00: 07: 33.780
(Yoon Sang Jung / gong do yu)

93
00: 07: 39.310 -> 00: 07: 43.910
(Tanulmánycsoport)

94
00: 07: 58.310 -> 00: 08: 00.290
GA Min,

95
00: 08: 00.290 -> 00: 08: 02.300
6:34 van.

96
00: 08: 04.770 -> 00: 08: 06.400
Köszönöm.

97
00: 08: 17.520 -> 00: 08: 19.230
GA Min,

98
00: 08: 20.160 -> 00: 08: 23.160
felébred. Ideje felkészülni az iskolára.

99
00: 08: 29.170 -> 00: 08: 31.870
Ma van egy másik nap, hogy keményen tanuljunk.

100
00: 08: 52.140 -> 00: 08: 53.540
{\ an8} se hyeon.

101
00: 08: 54.320 -> 00: 08: 55.470
{\ an8} Mi?

102
00: 08: 55.470 -> 00: 08: 58.490
{\ an8} Ez az első alkalom, hogy futunk
Itt egymásba, igaz?

103
00: 08: 59.360 -> 00: 09: 00.930
{\ AN8} Gondolom.

104
00: 09: 02.190 -> 00: 09: 04.320
{\ an8} Rendetlenségnek tűnik.

105
00: 09: 04.320 -> 00: 09: 06.160
Láttál orvoshoz?

106
00: 09: 06.160 -> 00: 09: 07.980
Ne reagálj.

107
00: 09: 07.980 -> 00: 09: 11.600
Miért ne? Együtt vagyunk egy tanulmányi csoportban.

108
00: 09: 11.600 -> 00: 09: 13.130
Gyerünk.

109
00: 09: 14.080 -> 00: 09: 16.190
Légy csendes.

110
00: 09: 22.110 -> 00: 09: 23.860
Egyébként,

111
00: 09: 24.690 -> 00: 09: 27.090
Az ellenőr valóban jóváhagyta?

112
00: 09: 27.090 -> 00: 09: 28.500
Igen.

113
00: 09: 29.800 -> 00: 09: 32.540
Ez egy elismert tanulmánycsoport
az oktatási osztály által.

114
00: 09: 33.420 -> 00: 09: 35.890
Ez nem nehéz neked, igaz?

115
00: 09: 35.890 -> 00: 09: 38.100
Ezért voltál annyira magabiztos, igaz?

116
00: 09: 38.100 -> 00: 09: 40.450
Igen, meg tudom csinálni.

117
00: 09: 40.450 -> 00: 09: 42,920
Akkor sok szerencsét kívánok neked.

118
00: 09: 42.920 -> 00: 09: 44.860
Abban a pillanatban, amikor a vizsgálati csoport törli,

119
00: 09: 44.860 -> 00: 09: 47.370
A szerződése is megszűnik.

120
00: 09: 47.370 -> 00: 09: 50.130
Köszönöm, alelnök.

121
00: 09: 54.890 -> 00: 09: 57.220
Kíváncsi vagyok.

122
00: 09: 57.220 -> 00: 10: 01.340
Meg tudná mondani
naiv dolgok, mint egy tanulmányozó csoport

123
00: 10: 01.340 -> 00: 10: 04.890
Még akkor is, ha jobban megtapasztalta ezt az iskolát?

124
00: 10: 04.890 -> 00: 10: 06.570
Öt diák két hét alatt?

125
00: 10: 06.570 -> 00: 10: 10.620
Igen. Így ő
Elismerje ezt hivatalos klubként.

126
00: 10: 11.830 -> 00: 10: 13.350
Csavarozunk.

127
00: 10: 13.350 -> 00: 10: 15.500
Miért? Nem gondolod, hogy tudnánk?

128
00: 10: 15.500 -> 00: 10: 20.470
Nos, azt akarja, hogy találjunk még három további
A tanulók, akik tanulni akarnak, nem csak egyet.

129
00: 10: 20.470 -> 00: 10: 24.860
Srácok, van egy mondás, ami megy ...

130
00: 10: 24.860 -> 00: 10: 28.250
Mi volt ez? Napóleon idézete.

131
00: 10: 28.250 -> 00: 10: 30.290
"A mai boldogtalanságom az
Az idő bosszútja egyszer ... "

132
00: 10: 30.290 -> 00: 10: 32.550
Nem, nem az. A másik.

133
00: 10: 32.550 -> 00: 10: 33.890
"Ha sikerrel akar lenni a világon,

134
00: 10: 33.890 -> 00: 10: 35.390
- Ígjon meg mindent, adjon semmit. "
- Nem, nem.

135
00: 10: 35.390 -> 00: 10: 38.250
- "A magasságom a legrövidebb
A földön, de- " - igen.

136
00: 10: 38.250 -> 00: 10: 41.210
"A" lehetetlen "szó
nincs a szótáromban. "

137
00: 10: 44.470 -> 00: 10: 47.630
Vártam valami különlegeset.

138
00: 10: 47.630 -> 00: 10: 49.410
Yun Ga Min, Kim Se Hyeon,

139
00: 10: 49.410 -> 00: 10: 55.260
Nem akarja bebizonyítani az alelnököt
A legfontosabb rossz azért, mert nem hisz bennünk?

140
00: 10: 55.260 -> 00: 10: 58.280
Igen, igen, de reálisan-

141
00: 10: 58.280 -> 00: 10: 59.830
Meg tudjuk csinálni.

142
00: 10: 59.830 -> 00: 11: 02.540
Megtalálhatjuk a tanulmánycsoport tagjait.

143
00: 11: 02.540 -> 00: 11: 05.700
(Tanulmány) - Tanulmány?
- Tanulmány?

144
00: 11: 05.700 -> 00: 11: 07.330
Ki ez az őrült ember?

145
00: 11: 07.330 -> 00: 11: 10.300
Bassza meg. Meg akarom repedni az én
Head, és hagyja ki az osztályt. Egyetért?

146
00: 11: 10.300 -> 00: 11: 12.510
- Egyetért.
- Egyetért.

147
00: 11: 16.050 -> 00: 11: 17.660
Se Hyeon.

148
00: 11: 17.660 -> 00: 11: 20.330
Igen? Mi?

149
00: 11: 22.410 -> 00: 11: 24.770
Könnyen kapunk öt tagot.

150
00: 11: 25.830 -> 00: 11: 27.800
Gondolod?

151
00: 11: 29.110 -> 00: 11: 32.360
Mi van, ha több mint 10 hallgató jelentkezik?

152
00: 11: 32.360 -> 00: 11: 33.820
Először el kell jönnie, először kiszolgálva?

153
00: 11: 33.820 -> 00: 11: 36.910
Vagy azok, akik magasabb fokozatúak?

154
00: 11: 36.910 -> 00: 11: 40.090
Nem kellene kapnia
Először ezt a szabályt távolította el?

155
00: 11: 42.570 -> 00: 11: 44.570
Először jön, az első kiszolgálás jó lenne.

156
00: 11: 50.070 -> 00: 11: 53.300
Helló? Ez Yun Ga Min, a vezető
a Yuseong Műszaki High tanulmányi csoportja.

157
00: 11: 53.300 -> 00: 11: 55.530
Csatlakozni akarsz a tanulmánycsoporthoz?

158
00: 11: 56.530 -> 00: 11: 57.970
Milyen osztályú és milyen osztályban vagy?

159
00: 11: 57.970 -> 00: 11: 59.650
Ez Chu Ho Jin, 7. osztály, 12. osztály.

160
00: 11: 59.650 -> 00: 12: 02.860
7. osztály, 12. osztály. Chu ...

161
00: 12: 02.860 -> 00: 12: 05.050
Be akarom vallanom a szerelmemet
Egy lánynak a közeli iskolából származó lánynak.

162
00: 12: 05.050 -> 00: 12: 07.600
Túl zavarban vagyok, hogy elmondjam senkinek.

163
00: 12: 07.600 -> 00: 12: 10.790
Tudna -e tanácsot adni nekem?

164
00: 12: 20.830 -> 00: 12: 24.510
Kevesebb, mint három óra
Mivel feltettük a posztert.

165
00: 12: 28.060 -> 00: 12: 30.040
YUN GA MIN vagy?

166
00: 12: 30.040 -> 00: 12: 31,620
Hallottam a pletykát.

167
00: 12: 31.620 -> 00: 12: 33.630
(A 3. számú rangsor a 10. osztályban)

168
00: 12: 35.340 -> 00: 12: 37.320
Veszélyes.

169
00: 12: 37.320 -> 00: 12: 39.690
Vágja le a baromságot. Tett
Megeszi az ördög gyümölcsöt?

170
00: 12: 39.690 -> 00: 12: 41.160
Miért jött ki a láng a lábából?

171
00: 12: 41.160 -> 00: 12: 44.250
Magam láttam. Kibaszott erős.

172
00: 12: 44.250 -> 00: 12: 45.850
Lee Hyeon Wu egy darab fémet lengett.

173
00: 12: 45.850 -> 00: 12: 49.070
De yun ga min Min vagy bármi más
lángot lőtt a lábáról.

174
00: 12: 49.070 -> 00: 12: 51.110
Különben is, kibaszott őrült volt.

175
00: 12: 51.110 -> 00: 12: 52.490
Kibaszni fogsz ilyen sebességgel.

176
00: 12: 52.490 -> 00: 12: 56.200
Vágja le a baromságot. Tudok
szagolja azt a vesztes innen.

177
00: 12: 56.200 -> 00: 12: 58.120
Mozog. Bármi.

178
00: 13: 05.260 -> 00: 13: 07.140
YUN GA MIN vagy?

179
00: 13: 07.140 -> 00: 13: 08.850
Hallottam a pletykát.

180
00: 13: 09.680 -> 00: 13: 12.090
Valaki végre hallotta a pletykát.

181
00: 13: 14.890 -> 00: 13: 16.480
Örülök, hogy találkoztunk.

182
00: 13: 16.480 -> 00: 13: 18.070
Tartsa meg.

183
00: 13: 21.640 -> 00: 13: 23.720
A jelentkezési űrlapok ...

184
00: 13: 23.720 -> 00: 13: 25.470
Itt voltak.

185
00: 13: 31.260 -> 00: 13: 33.410
Itt volt ...

186
00: 13: 38.670 -> 00: 13: 40.460
Csak egy pillanat.

187
00: 13: 50.600 -> 00: 13: 53,750
Hú, még csak nem is kel fel.

188
00: 13: 53.750 -> 00: 13: 55.110
Mi?

189
00: 13: 59.070 -> 00: 14: 00.060
(Jelentkezési űrlap)

190
00: 14: 02.190 -> 00: 14: 04.040
Most felkel.

191
00: 14: 05.040 -> 00: 14: 07.300
Kapok neked egy újat a szekrényből.

192
00: 14: 16.140 -> 00: 14: 17.200
Átadta?

193
00: 14: 17.200 -> 00: 14: 18.990
Láttad, hogy üt
A feje az ajtóval?

194
00: 14: 18.990 -> 00: 14: 21.630
Hú, milyen őrült gazember.

195
00: 14: 25.720 -> 00: 14: 27.060
Mi?

196
00: 14: 28.410 -> 00: 14: 29.930
Miért...

197
00: 14: 34.820 -> 00: 14: 36.380
Az orra vérzik.

198
00: 14: 39.940 -> 00: 14: 42,850
Jól vagy? Felébred.

199
00: 14: 42.850 -> 00: 14: 47.100
Hú, ő csapja be valakit
aki elhunyt. Nem túl sok?

200
00: 14: 50.430 -> 00: 14: 53.530
A srác, aki megverte Lee Hyeont
Wu. Ez a gazember kibaszott gonosz.

201
00: 14: 53.530 -> 00: 14: 55.070
Miért? Valami történt megismétlődik?

202
00: 14: 55.070 -> 00: 14: 56.270
Hé.

203
00: 14: 56.270 -> 00: 14: 59.860
A 3. számot úgy húzták be a könyvtárba, mint egy kutyát

204
00: 14: 59.860 -> 00: 15: 02.140
és megverték a "The
A matematika szabályai. "

205
00: 15: 02.140 -> 00: 15: 04.170
És egy ültetővel megütötte a fejét.

206
00: 15: 04.170 -> 00: 15: 06.520
És egy második ültetővel is.

207
00: 15: 07.510 -> 00: 15: 09.020
- Kórházba került.
- Kórházba került?

208
00: 15: 09.020 -> 00: 15: 11.630
Kórházba került.

209
00: 15: 11.630 -> 00: 15: 13.160
Egyébként,

210
00: 15: 13.160 -> 00: 15: 16.150
volt az iskolánknak könyvtárunk?

211
00: 15: 18.390 -> 00: 15: 21.710
Az a gyerek tegnaptól
Nem is vette fel a kapcsolatot veled, igaz?

212
00: 15: 22.850 -> 00: 15: 25.520
Nem hiszem, hogy ma az iskolába jött.

213
00: 15: 26.950 -> 00: 15: 30.530
Az első kérelmező az
hirtelen beteg? Milyen szomorú.

214
00: 15: 30.530 -> 00: 15: 33.870
Azt mondtam, hogy nem pályázó.

215
00: 15: 41.450 -> 00: 15: 43.490
- Mi van?
- Másképp kell tennem a dolgokat.

216
00: 15: 43.490 -> 00: 15: 45.720
- Hogyan?
- Ha a várakozás nem kap senkit,

217
00: 15: 45.720 -> 00: 15: 47.460
Meg kell néznünk magunkat.

218
00: 15: 47.460 -> 00: 15: 48.960
Keressen mit?

219
00: 15: 51.830 -> 00: 15: 54.150
A szemek arra vágynak, hogy tanuljanak.

220
00: 15: 54.150 -> 00: 15: 55.530
A kérdésem az, hogy

221
00: 15: 55.530 -> 00: 15: 58.510
Miért vert valakit?
Fel a könyvtárban, nem a tetőtéri?

222
00: 15: 58.510 -> 00: 16: 00.700
A tetőtéri klasszikus.

223
00: 16: 00.700 -> 00: 16: 03.400
A könyvtár hatalmas és a hang visszhangja.

224
00: 16: 03.400 -> 00: 16: 04.790
Jobbra.

225
00: 16: 05.790 -> 00: 16: 07.520
Szóval mi, te idióta?

226
00: 16: 07.520 -> 00: 16: 09.800
Istenem, buta.

227
00: 16: 09.800 -> 00: 16: 11.870
Nem bírom el.

228
00: 16: 11.870 -> 00: 16: 17.340
Hallani akarja az ellenfélét
Nyögés egy surround rendszerrel.

229
00: 16: 17.340 -> 00: 16: 20.890
Hú, milyen kibaszott szörnyeteg.

230
00: 16: 20.890 -> 00: 16: 22.260
Valójában pszicho.

231
00: 16: 22.260 -> 00: 16: 24.880
Ki van az elméjéből.

232
00: 16: 24.880 -> 00: 16: 26.630
Hé, hé, hé.

233
00: 16: 30.200 -> 00: 16: 31.810
A ramen ...

234
00: 16: 31.810 -> 00: 16: 34.570
A tiszta szeműek
Mindig a legőrültebbek.

235
00: 16: 34.570 -> 00: 16: 37.610
Kit akar az övére
Tanulmánycsoport vagy bármi más?

236
00: 16: 37.610 -> 00: 16: 40.980
Valaki, aki tanulni akar,
Biztos vagyok benne. Ez egy tanulmányi csoport.

237
00: 16: 40.980 -> 00: 16: 42.860
Senki sem akar tanulni ebben az iskolában.

238
00: 16: 42.860 -> 00: 16: 44.830
- Tudom, te szar.
- Te egy kurva fia.

239
00: 16: 44.830 -> 00: 16: 47.140
Olyan gazembereket akar, akik megtagadják a tanulást

240
00: 16: 47.140 -> 00: 16: 50.350
így megkínozhatja őket
azzal, hogy tanulmányozták őket.

241
00: 16: 50.350 -> 00: 16: 52.310
- Ki nem hajlandó tanulmányozni?
- Ennek van értelme.

242
00: 16: 52.310 -> 00: 16: 54.470
- Megkapod, igaz?
- Csavaroztam. Le kellene tennem a hajam.

243
00: 16: 54.470 -> 00: 16: 58.120
Először vegye le a hülye ruháját.

244
00: 17: 31.690 -> 00: 17: 34.570
Menjünk. Nincs itt senki.

245
00: 17: 35.930 -> 00: 17: 37.130
Bassza meg.

246
00: 17: 37.130 -> 00: 17: 38.860
Az a szar.

247
00: 17: 38.860 -> 00: 17: 42.030
- Majdnem megcsavarodott.
- Jól vagy?

248
00: 17: 42.030 -> 00: 17: 43,950
Segítséget kér, nem?

249
00: 17: 43.950 -> 00: 17: 45.640
Nem néz ki kibaszottan megkínozva?

250
00: 17: 45.640 -> 00: 17: 48.430
- Tudom.
- Bassza meg.

251
00: 17: 48.430 -> 00: 17: 51.560
Majdnem kényszerítettem
hogy csatlakozzon a tanulmányozócsoportjához.

252
00: 18: 06.050 -> 00: 18: 08.170
- Hé.
- Mi van? Mi? Mi?

253
00: 18: 23.430 -> 00: 18: 24.750
Milyen furcsa.

254
00: 18: 24.750 -> 00: 18: 27.310
Ez nyilvánvaló.

255
00: 18: 27.310 -> 00: 18: 31.070
Nem talál senkit, aki
tanulni akar ebben az iskolában.

256
00: 18: 33.140 -> 00: 18: 34.860
Nem az.

257
00: 18: 36.410 -> 00: 18: 38.670
Egyáltalán nem látok senkit.

258
00: 18: 48.070 -> 00: 18: 50.770
Mi? Park Geon Yeop?

259
00: 18: 50.770 -> 00: 18: 52.160
Ismered őt?

260
00: 18: 52.160 -> 00: 18: 55.040
Igen, középiskolai osztálytársak vagyunk.

261
00: 18: 55.040 -> 00: 18: 58.390
Elment az Egyesült Államokba, hogy 7. napon tanuljon
fokozat. Mikor jött vissza?

262
00: 18: 58.390 -> 00: 19: 00.030
Az Egyesült Államokban tanult?

263
00: 19: 00.890 -> 00: 19: 03.360
Hé, hé, hé! Ne zavarj vele!

264
00: 19: 03.360 -> 00: 19: 05.090
Szar.

265
00: 19: 09.440 -> 00: 19: 11.370
Hallottam, hogy az USA -ból jöttél.

266
00: 19: 11.370 -> 00: 19: 13.500
Jól kell beszélned angolul.

267
00: 19: 13.500 -> 00: 19: 15.520
Csatlakozni szeretne a tanulmányozócsoportunkhoz?

268
00: 19: 15.520 -> 00: 19: 17.100
Tanulmánycsoport?

269
00: 19: 17.100 -> 00: 19: 18.480
Igen.

270
00: 19: 21.230 -> 00: 19: 23.780
Magabiztosan nézel ki.

271
00: 19: 23.780 -> 00: 19: 29.030
Vagy nem érdekel
A körülötted lévő emberek megsérülnek?

272
00: 19: 39.990 -> 00: 19: 41,800
Jó munka.

273
00: 19: 41.800 -> 00: 19: 43.550
Holnap találkozunk.

274
00: 19: 52.830 -> 00: 19: 54.250
A hívás nem megy keresztül.

275
00: 19: 54.250 -> 00: 19: 57.360
Csatlakozik a
Hangposta a sípolás után ...

276
00: 19: 58.390 -> 00: 20: 00.320
(Lee Hyeon Wu - 4. osztály, 10. osztály)

277
00: 20: 03.210 -> 00: 20: 06.710
(Lee Hyeon Wu - Student Transcript)

278
00: 20: 31.420 -> 00: 20: 32.960
(50% kedvezményes kupon
A Vita Study online előadása!)

279
00: 20: 39.550 -> 00: 20: 41,960
Kell -e egy tanulmánycsoportot létrehoznunk?

280
00: 20: 41.960 -> 00: 20: 44.030
Miért nem megy csak az akadémiákra?

281
00: 20: 44.030 -> 00: 20: 47.740
Daechi-dong, mok-dong és
Noryangjin. Mindenhol voltam.

282
00: 20: 47.740 -> 00: 20: 50.060
Vannak online előadások is.

283
00: 20: 50.060 -> 00: 20: 53.160
Jeon Seung Jae, Choi
Chi Yeol, Jeon Jong Ryeol ...

284
00: 20: 53.160 -> 00: 20: 54.630
Rendben.

285
00: 20: 55.500 -> 00: 20: 57.150
Sajnálom.

286
00: 20: 59.310 -> 00: 21: 04.240
Egyébként, nem kellene sportolnia
Ahelyett, hogy a testalkotással tanulna?

287
00: 21: 04.240 -> 00: 21: 06.370
Sport?

288
00: 21: 06.370 -> 00: 21: 09.220
Csak sportolok
Építsen kitartást a tanuláshoz.

289
00: 21: 09.220 -> 00: 21: 11.170
Tudom. Ezért kezdted,

290
00: 21: 11.170 -> 00: 21: 14.200
De meg tudnád csinálni
Ehelyett, ha tehetséges vagy.

291
00: 21: 15.340 -> 00: 21: 18.040
De inkább a tanulást.

292
00: 21: 26.030 -> 00: 21: 29.990
Mi? Te is te is
Nyilván csalódott?

293
00: 21: 29.990 -> 00: 21: 32.470
Nincs egyetlen kérelmezőnk.

294
00: 21: 34.180 -> 00: 21: 35.720
Menjünk ki.

295
00: 21: 36.720 -> 00: 21: 39.800
- Bocsánat?
- Néha be kell váltania a dolgokat.

296
00: 21: 39.800 -> 00: 21: 41.260
Menjünk.

297
00: 21: 47.450 -> 00: 21: 49.060
Ga Min.

298
00: 21: 49.060 -> 00: 21: 50.740
Mi lenne ezzel?

299
00: 21: 50.740 -> 00: 21: 51,850
Nekem van ez a könyv otthon.

300
00: 21: 51.850 -> 00: 21: 53.680
- Tényleg?
- Igen.

301
00: 21: 53.680 -> 00: 21: 56.260
- Mi lenne ezzel?
- Ez is.

302
00: 21: 56.260 -> 00: 21: 58.060
Ga Min, mi lenne ezzel?

303
00: 22: 06.760 -> 00: 22: 08.870
Se Hyeon, mi lenne ezzel?

304
00: 22: 08.870 -> 00: 22: 10.380
Tetszik mindegyik.

305
00: 22: 10.380 -> 00: 22: 11.970
Wow.

306
00: 22: 11.970 -> 00: 22: 13.870
Mit csinálsz ott?

307
00: 22: 17.420 -> 00: 22: 19.810
Nem, ez semmi.

308
00: 22: 19.810 -> 00: 22: 21.390
- Köszönöm.
- Köszönöm.

309
00: 22: 21.390 -> 00: 22: 23.060
Köszönöm ezt az ételt.

310
00: 22: 23.060 -> 00: 22: 25.480
- Egyél.
- Bon Appetit.

311
00: 22: 26.900 -> 00: 22: 28.330
Olyan finom.

312
00: 22: 28.330 -> 00: 22: 29.700
Jó.

313
00: 22: 30.960 -> 00: 22: 32.570
Választhatok hármat?

314
00: 22: 32.570 -> 00: 22: 35.600
Igen. Ízletesek. Válasszon néhányat.

315
00: 22: 35.600 -> 00: 22: 37.900
Általában van ilyen sok?

316
00: 22: 37.900 -> 00: 22: 41.310
Megkapom a rizst és a csokoládét ...

317
00: 22: 48.500 -> 00: 22: 50.530
Mellesleg, Ga Min, van egy kérdésem.

318
00: 22: 50.530 -> 00: 22: 54.480
Miért vásárol oly sok tollat?

319
00: 22: 59.710 -> 00: 23: 04.260
Ennek a tollnak szép kanyarodása van. Az
A matematikához, mivel ez jó a számokhoz.

320
00: 23: 04.260 -> 00: 23: 06.680
Ez a tanárok diktálására szolgál
Mivel nem vérzik.

321
00: 23: 06.680 -> 00: 23: 08.990
Ez a kék jó az Ön számára
Emlékek, mert növeli a szerotonint.

322
00: 23: 08.990 -> 00: 23: 14.080
És ez egy új. Van
Szép egyenleg. Szeretném kipróbálni.

323
00: 23: 16.250 -> 00: 23: 19.120
Mi vagy te, toll szakértő?

324
00: 23: 20.260 -> 00: 23: 21.780
Milyen tollat ​​használsz?

325
00: 23: 21.780 -> 00: 23: 23.110
Nekem?

326
00: 23: 24.150 -> 00: 23: 26.800
Használom a Monami tollot, amelynek 300 -ra kerül.

327
00: 23: 26.800 -> 00: 23: 30.240
Monami toll, amelynek 300 -as fizetése van.

328
00: 23: 32.320 -> 00: 23: 34.280
Ez volt a titok.

329
00: 23: 34.280 -> 00: 23: 37.190
Őszinte és megalapozottan érzi magát valahogy.

330
00: 23: 37.190 -> 00: 23: 39.310
Olyan, mint a Gungseo betűtípus.

331
00: 23: 39.310 -> 00: 23: 41.540
Ezt is meg kellett volna kapnom.

332
00: 23: 43.890 -> 00: 23: 45.460
Milyen szégyen.

333
00: 23: 47.630 -> 00: 23: 52.850
Egyébként, miért jöttél
Yuseong, amikor te voltál a gólszerző?

334
00: 23: 52.850 -> 00: 23: 56.680
Tudom. Meg tudtad volna
jobb iskolába ment.

335
00: 24: 01.610 -> 00: 24: 03.740
A dolog az ...

336
00: 24: 05.120 -> 00: 24: 08.850
Akkor sok őrült dolog történt velem.

337
00: 24: 08.850 -> 00: 24: 12.980
Tehát elfelejtettem regisztrálni.

338
00: 24: 12.980 -> 00: 24: 14.240
Milyen hűvös.

339
00: 24: 14.240 -> 00: 24: 16.270
Igen, teljesen.

340
00: 24: 16.270 -> 00: 24: 19.510
Mindenesetre, mivel ma felváltottuk a dolgokat,

341
00: 24: 19.510 -> 00: 24: 23.130
Ne adjuk fel a
Tanulmánycsoport és keményebben dolgozzon.

342
00: 24: 23.130 -> 00: 24: 24.250
Rendben.

343
00: 24: 24.250 -> 00: 24: 26.090
Harc.

344
00: 24: 26.090 -> 00: 24: 28.060
- Harc!
- Harc!

345
00: 24: 37.550 -> 00: 24: 39.530
Mit csinál itt?

346
00: 24: 41.950 -> 00: 24: 43.270
Mi?

347
00: 24: 44.050 -> 00: 24: 45.270
Eltűnt.

348
00: 24: 45.270 -> 00: 24: 47.560
Mi? Mi az?

349
00: 24: 48.620 -> 00: 24: 51,020
A könyvemnek be kellett lépnie Ms. Lee táskájába.

350
00: 24: 51.020 -> 00: 24: 53.560
Holnap visszakaphatja.

351
00: 24: 58.380 -> 00: 25: 01.570
Mi? Milyen könyv volt?

352
00: 25: 01.570 -> 00: 25: 03.740
Hallottam, hogy van egy kijárási tilalom.

353
00: 25: 03.740 -> 00: 25: 05.410
Jobbra.

354
00: 25: 14.990 -> 00: 25: 16.150
Itt van.

355
00: 25: 16.150 -> 00: 25: 18.690
(Yun GA Min, 4. osztály, 10. osztály)

356
00: 25: 47.830 -> 00: 25: 49.760
Jött, Ms. Lee.

357
00: 25: 50.850 -> 00: 25: 52.510
Hyeon Wu.

358
00: 26: 03.500 -> 00: 26: 05.070
(Nem fogadott hívás - Lee asszony)

359
00: 26: 10.680 -> 00: 26: 12.670
Hyeon Wu,

360
00: 26: 12.670 -> 00: 26: 14.360
Mit csinálsz most?

361
00: 26: 14.360 -> 00: 26: 17.000
Csatlakozni akarunk a tanulmánycsoporthoz is.

362
00: 26: 17.940 -> 00: 26: 20.620
Azt mondtad, hogy bármikor látogassam meg.

363
00: 26: 20.620 -> 00: 26: 23.130
Nem erre gondoltam.

364
00: 26: 24.660 -> 00: 26: 25.890
Talán nem?

365
00: 26: 25.890 -> 00: 26: 27.350
Nem ...

366
00: 26: 28.320 -> 00: 26: 30.680
Szeretné jelentést tenni a rendõrségnek. Szabadság.

367
00: 26: 30.680 -> 00: 26: 32.280
Beszéljünk holnap az iskolában.

368
00: 26: 32.280 -> 00: 26: 34.210
Egyébként, Lee asszony,

369
00: 26: 37.600 -> 00: 26: 39.620
Meghalnék, ha csak így hagynék el.

370
00: 26: 39.620 -> 00: 26: 41.100
Hyeon Wu,

371
00: 26: 41.960 -> 00: 26: 44.850
Most kezdni kezdek dühös lenni.

372
00: 26: 44.850 -> 00: 26: 47.230
- So--
- Lee asszony,

373
00: 26: 47.230 -> 00: 26: 50.660
Néhány nappal ezelőtt jöttél az iskolába.

374
00: 26: 50.660 -> 00: 26: 53.770
Mit csináltál, amit te
Már van egy célpont a hátadon?

375
00: 26: 53.770 -> 00: 26: 55.340
Kaptam egy célt a hátamon?

376
00: 26: 55.340 -> 00: 26: 57.450
Ki más?

377
00: 27: 00.090 -> 00: 27: 03.630
Szó sem lehet róla. Tényleg nem tudod.

378
00: 27: 03.630 -> 00: 27: 06.130
Mit nem tudok?

379
00: 27: 07.230 -> 00: 27: 09.240
- Han ulról beszélek.
- Han ul?

380
00: 27: 09.240 -> 00: 27: 12.350
Han Ul azt mondta nekem, hogy akadályozzam meg a tanítást.

381
00: 27: 12.350 -> 00: 27: 15.370
De nem tudom, mit kellene tennem.

382
00: 27: 15.370 -> 00: 27: 17.480
Meg tudnád mondani?

383
00: 27: 27.280 -> 00: 27: 28.420
(Yun GA Min, 4. osztály, 10. osztály)

384
00: 27: 31.020 -> 00: 27: 32.440
A hívás nem megy keresztül.

385
00: 27: 32.440 -> 00: 27: 35.170
Csatlakoztatni fogsz
A hangposta a sípolás után.

386
00: 27: 35.170 -> 00: 27: 37.510
Miután csatlakoztál, lesz ...

387
00: 28: 00.960 -> 00: 28: 02.480
Ms. Lee,

388
00: 28: 03.560 -> 00: 28: 07.560
Tudod, miért félnek az emberek
Annak ellenére, hogy a rendõrség körül van?

389
00: 28: 07.560 -> 00: 28: 12.090
Mert a rendõrség jön
Amikor minden véget ért.

390
00: 28: 13.730 -> 00: 28: 15.850
Mi? WHO-

391
00: 28: 17.590 -> 00: 28: 19.580
Mi a fene!

392
00: 28: 19.580 -> 00: 28: 21.790
Hé, te gazember!

393
00: 28: 32.440 -> 00: 28: 34.390
Egy kurva fia!

394
00: 29: 04.860 -> 00: 29: 07.290
Te vagy a dob mellett, igaz?

395
00: 29: 07.290 -> 00: 29: 08.910
Geon Yeop.

396
00: 29: 13.260 -> 00: 29: 15.570
Honnan tudta, hogy idejön?

397
00: 29: 16.860 -> 00: 29: 18.570
Ott van.

398
00: 30: 00.240 -> 00: 30: 02.180
Hé.

399
00: 30: 02.180 -> 00: 30: 04.040
Add nekem a telefonját.

400
00: 30: 09.940 -> 00: 30: 12.280
Hé, megtaláltam őket!

401
00: 30: 21.050 -> 00: 30: 23.530
Hé, srácok,

402
00: 30: 23.530 -> 00: 30: 27.010
Nyugodj meg és-

403
00: 30: 31.050 -> 00: 30: 32.920
Sajnálom, Ms. Lee.

404
00: 30: 32.920 -> 00: 30: 35.430
Hamarabb kellett volna mondanom.

405
00: 30: 35.430 -> 00: 30: 39.480
Ő egy könyörtelen gazember, aki
legyőzi tanárait és nőket.

406
00: 30: 44.350 -> 00: 30: 46.200
Gyere rám.

407
00: 30: 46.200 -> 00: 30: 48.230
Ehelyett készen áll a halálra.

408
00: 30: 55.190 -> 00: 30: 56.960
(Yun GA Min, 4. osztály, 10. osztály)

409
00: 31: 00.420 -> 00: 31: 02.390
Hé, megkapták őket!

410
00: 31: 12.350 -> 00: 31: 14.280
Ki ez a gazember?

411
00: 31: 15.590 -> 00: 31: 18.340
Azt hiszem, láttam valahol.

412
00: 31: 35.530 -> 00: 31: 38.890
Emlékszem arra a rohadékra.

413
00: 31: 38.890 -> 00: 31: 41.490
Te vagy Park Geon Yeop
Segyeong középiskola, igaz?

414
00: 31: 41.490 -> 00: 31: 43.280
Ismered őt?

415
00: 31: 43.280 -> 00: 31: 45.690
Te is ismered őt. Ő
az egész hír volt.

416
00: 31: 45.690 -> 00: 31: 47.460
Amikor középiskolában volt?

417
00: 31: 47.460 -> 00: 31: 49.910
Nem emlékszel a véletlenszerű gyilkosságra?

418
00: 31: 51.740 -> 00: 31: 53.010
Geez Louise!

419
00: 31: 53.010 -> 00: 31: 56.080
Emlékszem, amikor elcsípett
Miután lyukasztották a bal hasba.

420
00: 31: 56.080 -> 00: 31: 57.710
Ott szúrták.

421
00: 32: 03.150 -> 00: 32: 04.850
Rúgni.

422
00: 32: 12.580 -> 00: 32: 14.660
Stop!

423
00: 32: 27.500 -> 00: 32: 29.420
Mi ez?

424
00: 32: 31.580 -> 00: 32: 33.820
Mrs. Lee, jól vagy?

425
00: 32: 33.820 -> 00: 32: 35.390
Engedje el.

426
00: 32: 37.620 -> 00: 32: 39.240
Hé, ne félj.

427
00: 32: 39.240 -> 00: 32: 41.640
Nem tud harcolni mindannyian

428
00: 33: 44.840 -> 00: 33: 47.710
Hová ment ezúttal?

429
00: 33: 55.250 -> 00: 33: 57.030
(Edzés: nunchaku edzés)

430
00: 33: 57.030 -> 00: 33: 59.230
Nunchaku?

431
00: 34: 20.520 -> 00: 34: 21.940
♪ Mi a hátizsákosok ♪

432
00: 34: 21.940 -> 00: 34: 24.340
♪ Erős állásfoglalások
Csomagolva a hátizsákunkba ♪

433
00: 34: 24.340 -> 00: 34: 25.660
♪ Mi a hátizsákosok ♪

434
00: 34: 25.660 -> 00: 34: 26.790
♪ Mi a hátizsákosok ♪

435
00: 34: 26.790 -> 00: 34: 28.600
♪ hátizsákosok vagyunk
Még akkor is, ha a cipőnk elhasználódik ♪

436
00: 34: 28.600 -> 00: 34: 30.580
♪ hátizsákosok vagyunk ♪

437
00: 34: 30.580 -> 00: 34: 32.190
♪ Mindig félelem nélkül indulok ♪

438
00: 34: 32.190 -> 00: 34: 33.550
♪ Mezítláb vagyok a kezdetektől ♪

439
00: 34: 33.550 -> 00: 34: 36.210
♪ A szemem látja, nem ők duda ♪

440
00: 34: 37.100 -> 00: 34: 38.470
Harc!

441
00: 34: 38.470 -> 00: 34: 39.780
♪ Nem ismeri az alapokat, hülye ♪

442
00: 34: 39.780 -> 00: 34: 42.330
♪ Készen állok a harcra ♪

443
00: 34: 51.320 -> 00: 34: 52.400
♪ Mi a hátizsákosok ♪

444
00: 34: 52.400 -> 00: 34: 54.650
♪ Erős állásfoglalások
Csomagolva a hátizsákunkba ♪

445
00: 34: 54.650 -> 00: 34: 57.700
♪ Mi vagyunk a hátizsákosok, igen ♪

446
00: 34: 57.700 -> 00: 35: 01.350
Nehéz velük edzeni
Mert rosszul készültek.

447
00: 35: 11.980 -> 00: 35: 13.910
Jól vagy, Ms. Lee?

448
00: 35: 17.410 -> 00: 35: 19.320
Megsérült-e-

449
00: 35: 26.460 -> 00: 35: 28.760
Hallottam, hogy tudod az esetről.

450
00: 35: 28.760 -> 00: 35: 30.060
Akkor nem tudunk véget vetni a dolgoknak.

451
00: 35: 30.060 -> 00: 35: 32.500
Mit mondasz, te szar?

452
00: 35: 32.500 -> 00: 35: 36.240
Kérem, Geon Yeop. Stop.

453
00: 35: 36.240 -> 00: 35: 37.610
Próbálj emlékezni.

454
00: 35: 37.610 -> 00: 35: 40.210
Biztosan hallottál valamit
Mert te Pi Han Ul vagy.

455
00: 35: 40.210 -> 00: 35: 41.320
Nem tudom! Bassza meg.

456
00: 35: 41.320 -> 00: 35: 43.450
Ezzel kinyitotta Lee asszony ajtaját, mi?

457
00: 35: 43.450 -> 00: 35: 45.480
Arra gondolok, hogy megnyitom
A szád ezzel.

458
00: 35: 45.480 -> 00: 35: 46.830
Hé! Állítsa le!

459
00: 35: 46.830 -> 00: 35: 48.820
Nézze meg a fogaidat.

460
00: 35: 51.920 -> 00: 35: 53,720
- Ez elég.
- Engedje el.

461
00: 35: 53.720 -> 00: 35: 56.970
Nem tudom, miért vagy ilyen
Dühös, de túl messzire megy.

462
00: 35: 56.970 -> 00: 35: 58.660
Ez elég, mondtad?

463
00: 35: 58.660 -> 00: 36: 01.880
Hogy tudtam? Anyám meghalt.

464
00: 36: 03.810 -> 00: 36: 05.270
Tehát, ne zavarja és távozzon.

465
00: 36: 05.270 -> 00: 36: 06.850
Ne engedd el! Bassza meg!

466
00: 36: 06.850 -> 00: 36: 08.950
- Engedje el!
- Ne!

467
00: 36: 43.270 -> 00: 36: 45.460
Ms. Lee,

468
00: 36: 45.460 -> 00: 36: 49.310
Tegyen bármit, amit akarsz tenni
Azokkal a srácokkal, akik elmenekültek.

469
00: 36: 49.310 -> 00: 36: 51.080
Tisztességes büntetés?

470
00: 36: 51.080 -> 00: 36: 53.470
Ne higgy az ilyen cuccokban.

471
00: 36: 54.470 -> 00: 36: 57.690
Ezt mondom neked, mert
Emlékeztetsz anyámra.

472
00: 37: 06.610 -> 00: 37: 09.100
Azt akartál, hogy a tanulmányozócsoportodban, igaz?

473
00: 37: 09.100 -> 00: 37: 10.900
Mi?

474
00: 37: 10.900 -> 00: 37: 13.500
- Igen.
- Ébredj fel.

475
00: 37: 13.500 -> 00: 37: 15.660
Ez a Yuseong Technikai High.

476
00: 37: 29.700 -> 00: 37: 31.910
Hé, Ga Min.

477
00: 37: 33.310 -> 00: 37: 34.760
Itt.

478
00: 37: 38.270 -> 00: 37: 41.460
Ms. Lee, biztos benne, hogy rendben lesz?

479
00: 37: 41.460 -> 00: 37: 43.200
Igen.

480
00: 37: 43.200 -> 00: 37: 46.580
Ne aggódj miattam. Menj haza és tanulj.

481
00: 37: 46.580 -> 00: 37: 48.190
És...

482
00: 37: 49.300 -> 00: 37: 51,910
Tudod, hogy még mindig van
Rengeteg idő, igaz?

483
00: 37: 57.770 -> 00: 38: 01.680
("Ahogy gondolnád, úgy válhatsz."
- Bruce Lee)

484
00: 38: 49.240 -> 00: 38: 51,020
(112)
(A koreai rendõrség száma)

485
00: 38: 57.500 -> 00: 38: 59.720
Ms. Lee,

486
00: 38: 59.720 -> 00: 39: 01.910
Ez Hun Jae.

487
00: 39: 01.910 -> 00: 39: 03.560
Kérjük, nyissa ki az ajtót.

488
00: 39: 03.560 -> 00: 39: 05.910
El kell mondanom valamit.

489
00: 39: 19.930 -> 00: 39: 24.030
Ms. Lee, tudnál megbocsátani csak egyszer?

490
00: 39: 24.030 -> 00: 39: 26.070
Sajnálom.

491
00: 39: 27.070 -> 00: 39: 28.780
Han ul késztette, hogy csináljam.

492
00: 39: 28.780 -> 00: 39: 31.380
Megölne, ha nem hallgattam rá.

493
00: 39: 32.790 -> 00: 39: 35.620
Nagyon sajnálom. Kérem, bocsásson meg csak egyszer.

494
00: 39: 35.620 -> 00: 39: 37.520
Kérem.

495
00: 39: 37.520 -> 00: 39: 39.180
Sajnálom.

496
00: 39: 46.500 -> 00: 39: 48.080
Finom.

497
00: 39: 49.620 -> 00: 39: 52.710
De szeretnék kérdezni tőled valamit.

498
00: 39: 53.870 -> 00: 39: 56.460
(Yuseong Műszaki Középiskola)

499
00: 39: 56.460 -> 00: 39: 58.580
(Szerezzen öt tagot két hét alatt.
1. Yun ga Min. 2. Kim Se Hyeon)

500
00: 40: 00.160 -> 00: 40: 02.930
Most csak néhány nap van hátra.

501
00: 40: 20.980 -> 00: 40: 23.270
Ne add fel. Meg tudjuk csinálni.

502
00: 40: 23.270 -> 00: 40: 25.800
Geez, megijesztettél.

503
00: 40: 31.660 -> 00: 40: 33.550
Mit tegyünk?

504
00: 40: 45.490 -> 00: 40: 47.140
- Ez az, igaz?
- Igen.

505
00: 40: 47.140 -> 00: 40: 48.390
Biztos vagy benne, igaz?

506
00: 40: 48.390 -> 00: 40: 49.990
Mondom neked.

507
00: 40: 56.130 -> 00: 40: 57.520
Meg akarja csinálni?

508
00: 40: 57.520 -> 00: 40: 58.990
Nyilvánvalóan neked kell lennie.

509
00: 40: 58.990 -> 00: 41: 00.410
Nem, te is mehetsz.

510
00: 41: 00.410 -> 00: 41: 03.210
Rendben van. Menj, mielőtt meggondolnám.

511
00: 41: 03.210 -> 00: 41: 06.090
Jobbra. Mielőtt meggondolja magát.

512
00: 41: 07.630 -> 00: 41: 09.350
Mellesleg, mi volt a név megint?

513
00: 41: 09.350 -> 00: 41: 11.950
Ji Woo. Lee Ji Woo.

514
00: 41: 17.040 -> 00: 41: 20.570
Ó, nem mondtam neked?

515
00: 41: 20.570 -> 00: 41: 22.650
Yuseong Technikai High ...

516
00: 41: 25.000 -> 00: 41: 27.010
társ.

517
00: 41: 30.710 -> 00: 41: 34.690
(Tanulmánycsoport)